CLEAPSS Supporting practical science and technology
GL251: Decanting concentrated nitric(V) acid
This practical procedure describes how to safely decant concentrated nitric acid from the plastic bottle in which it was supplied into a new glass bottle. 

The same procedure can be used when decanting other corrosive chemicals.